中国教育省、国家言語文字工作委員会はこのほど、「現代常用字部首と部首名称規範」と「現代常用字規範」を発表しました。この２つの規範は2009年7月1日から試験的に行われるもので、漢字教育の水準を高め、漢字の仕組みと意味を根拠なく解説することを防ぐという内容を目標としています。

　紹介によりますと、「現代常用字部首と部首名称規範」は現代用語でよく使用される漢字の仕組み、部首とその名称を詳しく定めているとのことです。この規範は、漢字の講義や辞書の編纂を行う場合、漢字の仕組みを説明する参考となり、漢字に基づいた情報処理の参考にもなるものです。

　一方、「現代常用字規範」は現代用語でよく使われる漢字のリストのほか、漢字の意味を説明したものです。（翻訳：KH）