中国、ロシア、韓国、日本四ヶ国陸海共同輸送航路が30日試運行を始めました。朝8時、25人の乗客は中国の琿春税関からバスに搭乗して出発し、二時間あまり後にロシアのザルビノ（ Zarubino）港に到着します。そこからフェリーに乗って、3月1日昼日本の新潟に着く予定です。

　この新しい航路は全長約800カイリで、中国吉林省の琿春から、ロシアのザルビノ港と韓国の束草（SOKCHO）を経由し、日本の新潟に到着します。これは中国東北部と日本西海岸をつなぐ初の海上航路で、輸送距離と時間が短いというメリットがあります。

　これまで、中国東北部の荷物を日本に輸送するためには、陸路で大連に運んでから、再び日本海に転々と渡され、およそ12日かかりました。新航路は日本海を貫通して新潟に行き、わずか1日半で到着できます。航行時間はおよそ8倍短縮しました。（翻訳：周莉　チェック：金井）