上海万博準備委員会の王錦珍委員は26日北京で開かれた記者会見で、「上海万博では進んだ技術を駆使して環境にやさしい万博、エコ万博の目標を実現する」と述べました。

　上海万博では新しい科学技術が駆使されます。たとえば、黄浦江の循環水を利用して室内温度のコントロールを実現することや、ゴミの有機化処理、クリーンエネルギーのリサイクル、交通機関のゼロエミッションなどです。こういった措置やハイテク手段を通じて、省エネと排出削減の目的が実現されるということです。（翻訳：周莉　チェック：吉田）