中国西北部の新疆ウイグル自治区の阿合奇県では、20日にマグニチュード5.2の地震が発生して以降、23日までに220回も余震がありました。

　阿合奇県の新聞弁公室によりますと、現在約1万5千人余りが被災しており、家屋などのインフラ施設の被害が最も大きく、直接の経済損失は6000万元に達したということです。

　現在、住民たちを学校や老人ホームなどに緊急避難させ、テントや石炭、食糧などの物資が被災地に輸送されています。（翻訳：トウ　徳花）