新疆ウイグル自治区のアクチ県では23日、地震発生後の救済活動が着々と進められています。

　アクチ県は自治区政府から50万元の救済資金を受け取ったほか、自ら40万元の資金を集め、石炭や米、オーバー、布団など救済物資を購入し、被害者に配りました。そして現在、住民の心理状態は安定し、生産と生活は正常に戻っています。

　なお、20日夜、新疆ウイグル自治区西部の柯坪県でマグニチュード5.2の地震が発生し、ここはアクチ県から40キロのところにあり、被災者数は1万4800人に達しました。（翻訳：トウエンカ）