韓国連合通信社は17日、「韓国国防省がまもなく発表する『2008年国防白書』には、朝鮮を「直接的で深刻な脅威」と記している」と報道しました。

　このまま、20日発表する予定の国防白書には、長期に使われていた「朝鮮は韓国の主な敵」という物議をかもしたしている言い方を採用しませんでした。

　韓国は「2004年国防白書」で、はじめて「朝鮮は韓国の主な敵」という言い方を削除し、「朝鮮は韓国の直接の軍事脅威」と書き直しました。その後、韓国の「2006年国防白書」には、朝鮮に対する「現存している朝鮮の軍事脅威」という少し柔軟な言い方を使いました。

　今回の「2008年国防白書」は、李明博政権が発表する初めての国防白書になります。

　韓国の国防白書は2年に一回、発表されます。（翻訳：オウギ　チェッカー：大澤）