北京市関連部門と科学省は2009年連携で『全国技術貿易センター』プロジェクトを実施することになり、技術貿易で北京市は全国を管轄するセンターになる見込みです。

　ここ数年、北京の技術市場は安定した伸びを保ち、全国の上位を占めています。特に2008年の北京市場における技術契約総額は1027億2200万元となり、全国のその38.47％を占めています。

　このプロジェクトは、政府の主導と市場運営という原則に基づき、需要アナライズ、ブランド確立と市場開拓に着手し、全国技術交易ビルの建設、資源の調達、情報の発表、項目プロモーションなどを重点に進めていくということです。（翻訳：李軼豪）