今日30日の北京は快晴です。今年北京市の大気の質が2級に達した日、および2級以上に達した日は累計で272日に達し、これまで観測した日にちの74％を占め、去年より7％増加しました。

　北京市環境保護局の杜少中副局長は、「来年北京は大気の質の改善対策を引き続き推進し、『黄標車』の走行禁止を実施する」と述べました。

　中国では現行の排ガス国家基準を満たしていない車両には黄色いナンバープレートがつけられており、これらの車両は「黄標車」と呼ばれています。北京を走る黄標車の数は約35万7千台、北京市自動車総数の10％を占めており、その排ガス量は北京市全体の半分以上となっています。

　また、北京は今後2年から3年の間に、5万台規模の「エコ車チーム」を作り、北京市中心区の生産物と生活物資の輸送を担当します。（翻訳：ooeiei）