「上海自動車」はこのほど2008年度の業績見通しを発表し、上場会社の株主の純利益は2007年より50％以上少なくなったことを明らかにしました。このような自動車メーカーの不振の主な原因は、鉄鋼やゴムなどの原材料、それに電気、石炭などエネルギーの値上がりや、世界的な金融危機のショックによって、国内の需要が減少し、自動車消費市場の需要が縮小したことにあります。

　一方、このような多くの自動車メーカーの不振と対照的に、「一汽自動車」は業績予想を上方修正し、2008年度の純利益は10億5000万から12億元に達し、2007年の5億5300万元を90％から120％上回るだろうとしています。（翻訳：周莉）