台湾に贈られたパンダの「団団（トゥアントゥアン）」と「園園（ユエンユエン）」が24日夕方、台北市立動物園で初めて一般公開され、孤児院や貧しい家庭の500人の子供たちが真っ先に団団と園園を見て大喜びでした。

　台湾当局指導者の馬英九氏や中国国民党の連戦名誉主席らが子供たちと一緒にパンダを見ました。

　その際、馬英九氏は「いま、パンダは世界には1600頭しかいない。台湾私立動物園がパンダを飼育するのは、難しい課題だか。今から見るとその飼育技術が世界の先進的レベルに達したことを示している」と述べました。（翻訳：katsu）