香港旅行発展局はこのほど、2009年の旧正月・春節の元日（26日）に山車祭り、2日（27日）に花火祭りをそれぞれ行い、丑年の春を迎えると発表しました。

　春節の山車祭りは毎年行われる慣わしですが、今年で14回目となっています。今回の祭りには、香港と12の国と地域から来た26のグループが参加し、13台の山車が使われるそうです。観客はおよそ10万人に及ぶ見込みです。

　2日の花火祭りは、ビクトリア・ハーバーを中心に2万3000発以上の花火を打ち上げる予定です。花火の打ち上げは、新中国建国60周年や東アジア競技大会などのテーマ・10の場面で再現するほか、「牛」、「吉」、「六」などの字を花火で表現するとのことです。（翻訳：KH）