韓国のイ・ミョンバク（李明博）大統領は2日、新年の演説を行い、朝鮮に対し協力の姿勢を取って、共に新しい未来を切り開くよう呼び掛けました。

　イ・ミョンバク大統領はさらに、「韓国政府は引き続き柔軟性をもって、両国関係に対応していく。韓国と朝鮮は、対立と矛盾を解消し、共同発展と共同繁栄の新しい時代を迎えるべきだ。朝鮮が時代の変化のチャンスをつかみ、韓国と共に新しい未来を切り開くよう希望する。韓国は、朝鮮との対話を行う準備を整えた。朝鮮側も協力の姿勢を示すことを期待する」と述べました。

　イ・ミョンバク大統領はまた、「2009年、韓国政府は世界金融危機対策のため、経済分野で一連の措置を取る」と表明しました。（翻訳：洋　チェック：吉田）