北京を南北に結ぶ地下鉄4号線の建設工事で18日、車両を軌道に搬入する作業が行われました。4号線は、北京南部の馬家堡西路駅から北の頤和園北宮門駅まで全長26キロを時速35キロで運行し、始発から終着駅までの所要時間はおよそ50分です。来年9月に運行を開始するということです。(翻訳：鵬　チェック：安藤)