中国は来月、伝統的な「春節」を迎えます。それに伴い、交通輸送もピークに達し、中国交通運輸部によりますと、道路と水路輸送の乗客は延べ21億人近くに達するということです。

　交通輸送部はすでに春節の輸送にむけた準備を済ませています。期間は09年1月11日から2月19日までの40日間の予定です。

　交通輸送部の責任者は「来年の春節は比較的早く、学生の帰省や親戚訪問、出稼ぎ労働者の移動が重なる可能性がある。春節期間の道路輸送の乗客は約20億7000万人と、前年同期に比べ3％多い。一方、水路輸送は約2900万人で、同１％増えると予想している」と語りました。（翻訳：ken　チェック：yokoyama）