2009年の春節期間中、例年15元前後だった爆竹が10元になります。北京の爆竹卸売り業の大手3社が20日出したデータによりますと、爆竹の発売まであと1ヶ月ですが、値下がりの傾向が出始めていることがわかりました。

　爆竹の使用が解禁されて4年間、卸売りの会社は元々ただ1社だったのが今は3社になったことから、価格競争が激しくなりました。4年前、爆竹1000発は80元でしたが、今年は20元に値下がりし、7割も下がったということです。（12/22　翻訳：Yin　チェッカー：大澤）