映画「梅蘭芳」の上映式で、陳凱歌監督はインタビューに応じ、梅蘭芳と孟小冬の関係処理について説明しました。

　この映画の見所の一つである梅蘭芳と孟小冬との恋は、プラトン流の精神的な愛として描かれています。観客はこれに不満を示していますが、その理由について、陳凱歌監督は「梅家はまったく制約を与えなかったが、梅家に申し訳ないことはできなかったからだ」と明らかにしました。

　二人の恋について、陳監督は「著名人としてその人生はいろいろな制限を受けざるをえない」とした上で、「梅家の子孫がオープンの姿勢でこの映画を撮らせてくれたことに感謝する」と強調しました。さらに「孟小冬は梅蘭芳の知音である。二人の関係が美しいものであり続けるのを希望する」と述べました。

（朱丹陽　横山）