一時間目、「ライフマガジン」と「北京暮らし」、最も嫌われる男性タイプVS東四十条

　＜ライフマガジン＞

　話題：中国の古い言葉には、「男怕入錯行、女怕嫁錯郎（男性は就職する業界を間違えることを恐れ、女性は嫁ぐ相手を間違えることを恐れる）」というのがあります。中国人女性の結婚観、そして最も嫌われる男性のタイプにクローズアップします。

　＜北京暮らし・北京の町巡り＞

　＜北京暮らし＞のシリーズコラム「北京の町巡り」でご紹介していきたいと思います。北京で古きグルメの町、東四十条をご紹介します。「東」に数字の「四十」そして、「条例」の「条」と書く「東四十条」は、北京市の東部、東城区にあり、これほどご紹介した簋街や南新倉などから近いし、北京では、古くからグルメの町として名高いです。グルメだけではなく、東四十条の町では、芸術のムードが漂っています。東四十条に行くなら、地下鉄2号線のご利用をお薦めします。「東四十条駅」で降りればすぐ着きますから。

　二時間目　中国の現代詩人とその作品　第5回　顧城

　月曜日2の時間目、＜スペシャル番組＞として中国の現代詩人とその作品にクローズアップしてお送りいたします。５回目にご紹介するのは、「都市遊民」や「童話詩人」と呼ばれる中国の現代詩人、顧城（こ・じょう）とその作品です。

　顧城は、1956年に北京で生まれた現代詩人です。1980年代から90年代の初期にかけて、若者を中心に人気を呼び、世の中と隔絶した理想を描き、子供のような純真さをもつ作風から、「都市遊民」や「童話詩人」と呼ばれています。彼は、僅か14歳の時に、デビュー作「生命幻想曲（生命の幻想曲）」を作り上げ、「天才詩人」と評されました。当時の中国は文化大革命の真っ最中で、顧城は父に連れられて、山東省の農場で少年時代を過ごしました。自然の美しさに感動し、数々の詩を作りました。

　1980年代、文化大革命が終わった中国には、混乱から立ち直り、暗喩を用いて感性を婉曲的に訴える「朦朧詩（もうろうし）」という現代詩の新しいスタイルが誕生しました。顧城はそのスタイルを得意にした代表的詩人の一人です。文革が終わり、北京に戻った顧城は大工を初め様々な職を転々としましたが、詩の創作は諦めず続けました。1977年、デビュー作の「生命幻想曲（生命の幻想曲）」をついに正式に発表し、その後、「一代人（一世代）」や「遠和近（遠くて近い）」などの作品を続々に発表。「朦朧派（もうろうは）」を代表する詩人の一人として認められ、中国国内や香港でも受賞しました。

　1988年、ニュージーランドのオークランド大学に招かれて教鞭を執り、中国古典文学や現代詩などの講義を開きました。しかし、大学生の愛人がいたことが発覚し、大学を辞めました。ですが彼の才能を認めている妻は、愛人との3人の世界を容認し、3人はニュージーランド北部の孤島に移り住み、隠居生活を送りました。だが、現実の生活における現実世界の煩わしさは、やがて理想のエデン園を崩壊させ、愛人はついに家を出て行ってしまいました。振られた顧城は悲しみのあまり、何度も自殺を試みましたが、未遂に終わりました。そんな彼を見ていた妻は失望して、彼のもとを離れようとしました。それを知った顧城は絶望し、1993年10月8日、斧（おの）で妻を斬殺し、自らも首を吊って命を絶ちました。享年37歳でした。天才詩人のとても悲しい結末ですね。1998年、波乱に満ちた顧城の一生をモチーフにした香港映画「顧城別恋（邦名：詩人の恋）」が上映され、話題となりました。

　彼の詩集から、「一代人（一世代）」、「远和近（遠くて近い）」、「小巷（小さな路地）」「水离开杯子（水とコップの別れ）」という三つの作品を選んでご紹介します。

作品一：

　この詩は顧城の一番の代表作で、とても短くて、2つのセンテンスしかありません。現代詩の体裁が非常に自由であることが十分表されていると思います。この詩は、1979年に創作、1980年に詩刊『星』に発表したのち、顧城の詩集『黒眼睛（黒い目）』に収録されたもので、中国朦朧詩の代表作ともいわれています。短い詩ですが、少年期に文革を経験した世代の、自らの信念を貫き自由を求めるという強い意志が反映されているといえます。

作品二：

　これも顧城が創作した朦朧詩の名作の一つです。とても簡単なセンテンスで子供っぽいとも思える言葉が並んでいますが、二人の距離感を婉曲的に非常に絶妙に描いていますね。一説では、この詩は、顧城が妻と出合った時に作ったものといわれています。当時、顧城は、後（のち）に彼の妻になる女性と上海の電車で偶然に出会いました。彼女に一目惚れした顧城は何回もチャンスを作ってデートに誘いましたが、相手の気持ちがなかなか確認できず、告白しようかやめようか、たいへん悩んでいました。そんな中、この詩を作ったといいます。心の動揺など、非常に繊細な気持ちを描いています。

　すべての恋の始まりは美しいものですものね。

作品三：

　これは顧城の中期の代表作の一つとされています。「ドアや窓一つもない黒くて狭い路地は、紆余曲折が多く、なかなか出口が見えない。そのような苦しい窮地に陥っても、希望を失わず、古い鍵を持ってぶ厚い壁を叩き続けていく」、これはまさに顧城自身の当時の苦しい心境を語っているとみられています。当時、顧城はニュージーランドに移住して愛人と出会い、妻や愛人と3人で一緒に暮らすエデンの園を作ろうとしていました。ですが、3人の関係をバランス良く取ることはなかなか難しくて、精神的に疲れきってしまい、人生に対する困惑や不安などの苦しい想いがこの詩を書かせたのではないでしょうか。

作品四：

　これも顧城の中期の作品の一つです。理想と現実のギャップに悩まされながらも走りつづける詩人は、リアルな生活や現実の煩わしさに負けてしまい、理想への未練と、現実への無力感をこの詩に描いています。読んでいても、その悲しみが伝わってきます。