歓迎来到中日交流珈琲庁。中日交流カフェへようこそいらっしゃいました。１２月最初の中日交流カフェです。早いもので今年ももう１か月を切りました。そろそろ年末の大掃除の準備ですね～。掃除といえば日本ではトイレの掃除をよくするといい運が巡ってくるって聞いていますが、中国ではこういった大掃除にまつわる「縁起担ぎ」はないようですね。でも、部屋をきれいにしてリフレッシュした気分で新年を迎えるのは中日間共通していることではないでしょうか？皆さん、大掃除の準備はいかがですか？

　それでは今日の番組のメニューをご紹介しましょう。前半はリスナーの皆さんから戴いたお便りをご紹介していきます。そして後半はホットホット通信のコーナーです。今週は中日韓３か国の合同プロジェクト「１００万本の植林活動」をご紹介します。どうぞお楽しみに！