ある日の午前中、広交会（中国輸出商品交易会）に訪れたアメリカ商人が中国のXXX会社のショールームで工芸品の取引条件を尋ねました。これに対し、業務員は口頭で取引条件を伝えたのですが、その時点でアメリカ商人の返答はありませんでした。その後、この会社は市場の状況に基づき、価格を適切な範囲内で引き上げました。その日の午後、アメリカの商人はショールームに再び戻ってきて、引き上げる前の価格で購入したいと申し出ました。ところが、業務員はそれを断りました。

　Q：業務員はアメリカ商人の要求を断ることができますか。もし断われるとすれば、それはなぜですか。

　A：断ることができます。口頭で申し込んだ場合は、申し込む際に申し込み期限を定めていない限り、直ちに承諾しなければなりません。今回の場合は、アメリカ商人が直ちに承諾しなかったので、その申し込み期限はその時点で切れたと見なされます。

　（科学出版社―「国際商業貿易法律と実例」より　整理・翻訳：Ken 　チェック：田中）