中国の甲はロシアの乙から放射性の軍事廃棄物品を購入する契約をしました。購入額は240万元です。双方は甲が代金を支払って貨物を受け取ることと、乙が甲の輸入手続のために、一般的な廃棄物品の書類を提出しなければならないことを契約しました。しかし、契約履行の際、甲は手元現金が足りず、150万元を支払ってすべての貨物を受け取りました。そのあと、乙は甲に何度も催促しましたが、返事がありませんでした。そのため、乙は人民裁判所に起訴し、甲が滞納代金を弁済することを求めました。

Q：（１）この売買契約は有効となっていますか。その理由は何ですか。

　　（２）双方はそれぞれ相手に代金と物品を返還することができますか。その理由は何ですか。

　　（３）この売買契約がもし無効と見なされたら、無効期はいつから始まりますか。

A：（１）この契約は無効です。交易の対象物は違法になっている物品です。

　　（２）双方はそれぞれ相手に代金と物品を返還することができません。甲と乙は悪意を持って共謀し、国家利益を損害する行為を行ないました。そのため、代金と物品は国のものとされるべきです。

　　（３）無効と見なされた本契約は締結したところから、いかなる法律の制約力をもっていなかったのです。

　（科学出版社――「国際商業貿易法律と実例」より　整理・翻訳：ken　チェック：大沢）