会員登録

歌唱賞 劉田(白)

パフォーマンス賞 文入太郎(白)

リスナー人気賞 佟同(紅)

フルバージョン(日本語字幕付き)上

フルバージョン(日本語字幕付き)下
• 2016年「紅白歌くらべ」当選者(ラジオ)
• 中国語フルバージョンはLetv(楽視網)から
• 第39回CRI紅白歌比べ、中日の出場者10組が熱唱
 CRI日本語放送恒例の新年特別番組「紅白歌比べ」が23日、CRI局内の300平方スタジオで収録されました。39回目となる今回は、16歳の高校生から52歳の社会人まで、中日両国の出場者10組が男女紅白に分かれ、相手国の歌のパフォーマンスで競いあいました。スタジオには、在北京のリスナー代表や友好団体、北京日本人会の関係者約100人が集まりました……
• 第39回CRI「紅白」、スペシャルゲスト決まる
  CRI日本語部の新年特別番組「紅白歌比べ」に、日本在住の中国人歌手、范丹陽(ハン・タンヨウ)さんがスペシャルゲストとして出演することが決まりました……
• 第39回CRI「紅白」、曲目&曲順決定!
• 第39回CRI「紅白」、出場者&対決相手決定!
• 第39回CRI「紅白」、司会者決定!

白組キャプテン:星和明(ホシ・カズアキ)

出身地:北海道恵庭市

誕生日:1982年1月11日

卒業大学:青山学院大学

入局年月:2015年12月

趣味:ギター、ボイスパーカッション

紅組キャプテン:張怡康(チョウ・イーカン)

出身地: 遼寧省大連市

誕生日: 1988年2月14日

卒業大学: ニューヨーク大学

入局年月: 2014年1月

趣味: 手話、アフレコ、登山

川村綾 『決定愛你』

 2015年8月下旬に北京に来たばかり、現在は中国語を勉強しながら、北京市内(ショーバ中国語センター)で働いています。15才位から台湾ドラマや台湾のアイドルが好きで中国語の歌に興味があり、真似をして聞こえたとおりに歌って楽しんでいました。特にF4と羅志祥が好きです…

福建兄弟(陳啓翔&龔宇程) 『案山子』

 人民大学日本語学部の陳啓翔さんと龔宇程さんによる男性デュオ。2人とも福建出身ということろから『福建兄弟』というグループ名に決定。2人とも日本の漫画やアニメ、音楽が大好き。陳さんは交換留学生として1年間の日本生活を体験。留学期間中によくカラオケに行ったという…

青春の向こう 『手紙~拝啓 十五の君へ~』
(動画版のみ)

 呉亜文、路雨倩、聶許同、徐姝寧からなる人民大学の女性四人組。この間の大学生カラオケコンテストで審査員特別賞を受賞。メンバーの中に、もう日本に行った人とまだ日本に行ってない人もいる。選曲の理由:同世代の女のに共鳴を覚えやすい曲など。                                                                                                                         

文入太郎 『龍巻風』
(動画版のみ)

 中国に来たのは今年の9月。現在、北京大学で国際関係学を学ぶため長期留学で北京に滞在しています。もともと日中関係に興味があったのですが、父親が広州で働くことになってからより身近に中国を感じるようになり、いつか中国で政治を勉強してみたいと思うようになりました。

劉怡萱 『Secret Base~君がくれたもの~』

 今年16歳で、北京十一学校の女子高生。中学1年から日本語を学び、日本文化に興味を持っている。日本からの高校生のための歓迎パーティーで、日本語曲を『青い鳥』を披露し、好評を受けた…

王立冬 『津軽平野』

 1985年に北京第二外国語学院日本語学科を卒業し、今年で52歳。現在は中国国際旅行社に勤務中。これまで数十年間にわたって中日友好交流関係の仕事に携わってきており、中日友好の歴史をこの目で見てきた…

牛暁琳 『Darling』

 天津外国語大学日本語通訳学科の院生。小さいころから日本文化に惹かれ、大学から日本語を専攻し、日本で一年間交換留学を経験。大学期間中、クラス委員として様々な文化イベントで活躍していた。日本語の歌が大好き…

笹川純 『I BELIEVE』

 福島県上海事務所の副所長。2003年に北京語言大学で、福島県庁から派遣されて1年間の語学研修を経験した。しかしながら、その年はSARDSが流行した年であった。いったん日本に戻るも2ヵ月後に大学に復帰した…

佟同 『for you…』

 CRI日本語部のトントンです、入局してから5年間経ちました。2011年に松田聖子さんの可愛い歌「青いサンゴ礁」を歌って、紅白にデビューし、金メタルを獲得しました。そして五年後の今年は二度目の出場となります…

劉田 『君が好きだと叫びたい』

 2001年から日本留学を経験。日本の文化や音楽に夢中。帰国後も様々な文化交流イベントに参加し、2009年にj-pop in chinaカラオケ大会に参加。        選曲の理由:『スラムダンク』が好きだったから。

范丹陽 『美しい草原 我が家』『昴』
(動画版のみ)

 CRI日本語部の新年特別番組「紅白歌比べ」に、日本在住の中国人歌手、范丹陽(ハン・タンヨウ)さんがスペシャルゲストとして出演しました。
 范さんは中国・天津生まれで、国立天津音楽大学を卒業後、日本へ渡り、その直後、阪神淡路大震災を経験したということです。翌年から神戸・南京町で開催される「春節祭」に20年連続でゲスト出演し、ダ゙イナミックな表現力と情熱な美声で数多くのファンを魅了してきました。地元では「南京町の歌姫」として親しまれています…