外文出版社の翻訳・出版による習近平国家主席の著書『貧困からの脱出』（原題『摆脱貧困』）の英語版と仏語版が、第24回北京国際ブックフェアで国内に向けて発表されました。

　『貧困からの脱出』には、習主席が中国共産党福建省寧徳地区委員会書記を務めた1988年から1990年の間に発表した重要な談話と視察報告など計29篇のほか、10枚の写真が収録されています。

　本書は、福建省東部地域の貧困脱出と経済発展をめぐる一連の制度や理念、観点、方法を提起しているほか、経済発展や政治、文化、社会作り、エコ文明、党の統治などの内容に広く言及しています。

　『貧困からの脱出』は英語版とフランス語版の出版後、アフリカで開かれた貧困・開発シンポジウムやシンクタンクの交流活動の場で披露され、アフリカ各国の首脳や学者、メディアの注目と評価を受けています。（ZHL、む）