2年にわたる修士課程を終えると、アフドさんはエジプトに帰国した。優れた中国語能力と留学の経験から、エジプト情報サービス（Egypt State Information Service）での職を得た。その仕事のほとんどが中国に関連することだ。たとえばカイロの書道展に参加した張維為氏や作家の劉震雲氏などの接待や、エジプトの春節のお祭り、中国エジプト文化年の開会式、中国エジプト大学学長フォーラムなど。中国に関連する行事には常に彼女の姿が見られた。

　今年の始めに習近平主席がエジプト訪問をして以来、中国とエジプトの関係がさらに進展した。それに従いアフドさんの仕事も忙しくなった。アフドさんの職場の公式サイトでは中国語版がスタートし、彼女は中国語の翻訳や編集の仕事も担当することになった。また文化交流も増加しており、しばしば通訳に駆り出されている。