中国では、「毛」が使われた単語が多くあります。中には、日本語と同じ意味の、「毛糸、毛皮、髪の毛、羽毛」などもあれば、ぜんぜん違うものもあります。たとえば、そそっかしいさまを「毛手毛脚」と、未加工品のものを「毛丕」、青二才を「毛孩子」という言葉などがあります。「毛病」は病気のことではありませんが、かといってめでたい言葉でもありません。では、これは何を指すでしょうか。ヒントは、人の性格などを言うときに使います。

　1.欠点

　2. 軽い病 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　3. 関係ないこと

　前回の「毛毛雨」の正解は、「こぬか雨」でした。（文　朱丹陽）