中国国務院新聞弁公室は13日、初の国家食糧安全中長期計画の綱要を発表しました。その中で、中国の食糧自給率を95％以上に安定させ、2020年には、年間の食糧総合生産力が5400億キロに達する見込みであると明らかにしています。（翻訳：王丹丹　チェッカー：吉田）

中国農業銀行、農業支援措置を実施

　中国農業銀行は12日、政府の内需拡大による経済刺激策に合わせ、来年、新たに農業と県クラスの信用貸付に対して1000億元以上に上る資金を投入するなど、緊急の農業支援措置を発表しました。

　この措置には、大きな利水事業などインフラ整備に対する金融サービスの強化や、農村の市場システムの健全化、交通と居住環境の改善、食糧生産量の少ない地域に対する信用貸付の強化などが含まれています。(翻訳：鵬)