国家統計局が12日に発表したデータによりますと、8月、全国の規模以上の工業企業の成長率は去年の同じ時期より12.8％上昇したものの、速度は去年の同じ時期と比べ、4.7ポイント、今年7月と比べ、1.9ポイント、それぞれ下落したことが分かりました。

　規模以上の工業企業とは、年間営業収入額が500万元以上の工業企業を指します。1月から8月にかけて、全国の規模以上の工業企業の成長率は去年の同じ時期より15.7％上昇したものの、上昇速度は1月から7月までの間より0.4ポイント、去年の同じ時期より2.7ポイント下落したということです。（09/12　翻訳者：Lin）