中国外務省によりますと、四川大地震が発生してから8月27日までの時点で、外務省および各国にある中国大使館・領事館は、外国の政府や団体、個人から19.19億元（約269億円）の援助を受けました。

　そのうち、外国政府、国際・地域団体からの援助が8億元、外国企業、民間団体や華僑・留学生・中国系企業からが11億元です。

　外務省は、受け取った資金を直ちに政府関係部門が開設した四川大地震援助専門口座に移し、資金の用途を関係者に伝えました。（翻訳：黄じゅんじゅん）