21日、中国南方の雲南省徳宏ダイ族ジンポ族自治州盈江県でマグニチュード5.9の地震が起き、22日午後3時10分までに、3人が死亡しました。負傷者は106人で、そのうちの24人が重傷です。地震は徳宏州の他の地区にも被害を及ぼし、近隣の隴川県や瑞麗市、梁河県で11人が負傷しました。また、自治州内の被災者は27万人に達し、12万5000人が緊急避難しました。家屋も多く倒壊しました。

　雲南省の秦光栄省長と関連部門の責任者が対策チームを作り、被災現場に入って、陣頭指揮にあたっています。（翻訳：Yan）