中国はこのほど、中国共産党中央、国務院、中央軍事委員会の名義で地震救援を行った団体および個人を表彰することを決めました。

　関係部門はこれについて通達を出し、「四川大地震は、四川、甘粛、陝西各省の人民の生命や財産に大きな損失をもたらした。しかし、全国民が救援にあたり、各団体・個人の行動は大きな感動をもたらした」としています。

　この通達によると、今回の表彰対象は主に、地震救援の最前線で活動していた末端組織や幹部、民衆、ボランティア、および公安、教育、民政、衛生、交通運輸、水利、地震、気象、マスコミなどの分野の団体・個人から選出します。（翻訳：玉華）