五輪聖火リレーを北京で順調に行うため、北京警察当局は、４日夜、「聖火リレーを見る市民に対して安全検査を行う。そして、リレーの開始式典と終了式典が行われる現場、聖火の保管場所などを封鎖する」と発表しました。

　安全対策の詳細について、北京市警察当局は、「聖火リレーが通過する主な交差点やコースでは、事前に市民を誘導し、車両の通行規制を行う。そして、全コースで警備テープを張る。開始式典と終了式典の現場、聖火の保管場所などを閉鎖する。また、出入り口に安全検査口やX線機器を置いて、現場に入る人や物品を検査する。さらに、聖火リレーを見る市民や持ち物も検査する」と紹介しました。

　このほか、北京警察当局は、「聖火リレーを見る場合は、危険な物を持たず、検査を求める警察に協力してほしい」と呼びかけました。（翻訳　朱丹陽）