アメリカのブッシュ大統領は4日、韓国、タイ、中国の3カ国歴訪に出発しました。

　アジアに向かう途中、ブッシュ大統領はアラスカ州イールソン空軍基地を視察します。

　予定によりますと、ブッシュ大統領は5、6日に韓国を訪問し、朝鮮核問題やアメリカ産牛肉輸入問題などについて李明博（イミョンバク）大統領と会談します。6日と7日は、タイを訪問し、そして8日の北京五輪開会式に出席します。北京での訪問は今月の11日までとなります。（翻訳：ooeiei）