21日付けの新聞「人民日報」が報道したところによりますと、北京オリンピック組織委員会の劉淇議長は、｢オリンピック招致に成功してからの7年間、中国は『グリーンオリンピック、科学技術オリンピック、ヒューマンオリンピック』という三大理念に基づき、オリンピックの準備作業を確実に推し進め、国際社会に約束した公約を実現することが出来た｣と述べました。

　劉淇議長はこの中で、｢7年の間に、北京は200項目以上の措置を講じて大気汚染を抑制し、空気の質は年々改善されている。また、ハイテクをオリンピック競技場の建設に取り入れ、省エネ、環境保護、生態保護、エネルギーの持続的利用など多くの分野で著しい成績を上げた｣と語りました。（07/21　翻訳者：Lin）