不法出版活動の取締りを専門的に行なう中国政府部門の責任者はこのほど、「今年に入ってから、出版業界と文化市場は安定し、海賊版や不法刊行物などが例年同期より減少した。特に、大きな案件の処理と関連責任者が法に基づいて処罰されたことは、出版市場の不法行為を大いに抑制した」と述べました。

　今年の上半期、関係部門は合わせて、海賊出版物4200万点余りを押収し、8本のディスク生産ラインを取り締まり、1万2000件の案件を処理しました。

　中国の関係部門は海賊版刊行物の取締りを重要な任務の一つにし、北京オリンピックの開催に良好な文化環境を作るために6月から8月までに、海賊版刊行物の取り締まりに一段と力をいれているということです。（翻訳；董）