国際市場の原油価格が引き続き高騰し、3日、ニューヨーク市場の原油取引価格と終値がそれぞれ1バレル145ドルとなりました。

　この日、ニューヨーク商品取引所の8月に渡し軽油の先物価格は1バレル145.85ドルとこれまでの最高値を記録し、終値は145.29ドルをつけました。ロンドン国際原油取引所の8月に渡し北海ブレント先物価格は一応1バレル146.69ドルに高騰し、終値は146.08ドルとなりました。

この日の原油価格の高騰の主な原因は先週アメリカの原油在庫量が下がり、また、中東情勢の緊迫化によって市場の原油供給が不足することを懸念したことです。（翻訳：董）