朝鮮は27日17時、寧辺にある原子炉の冷却塔を爆破しました。これを受けてアメリカ、韓国、ロシア、日本は当日それぞれ歓迎の意を表しました。

　朝鮮外務省の高官や朝鮮原子力総局の高官それにアメリカ国務省のソン・キム韓国課長らが爆破に立ち会いました。その後、ソン・キム韓国課長は「爆破作業は非常に徹底的に行われ、六カ国協議に有利となる」と指摘しました。

　日本で主要８カ国(Ｇ８)外相会合に出席しているアメリカのライス国務長官は当日、寧辺原子炉の冷却塔の爆破を高く評価し、「これは朝鮮核施設の無能力化作業の一部である」と述べました。

　日本の福田康夫首相も高く評価しました。韓国、ロシアも歓迎の意を表しました。

（翻訳：huangjing）