国家洪水旱魃対策本部弁公室は、今年に入ってから、全国では洪水の被災者数が4300万人に上ったと発表しました。

　6月の7日以来、多くの地方は洪水に見舞われましたが、必死の救援活動の結果、死傷者の数と財産の損失額は最小限に抑えられました。統計によりますと、これまでに176人が死亡し、耕地の被害面積は122万ヘクタールに達しています。関係者は、洪水による死亡者数は例年より少ないとしています。

　中国政府は洪水対策を高度に重視し、国家洪水対策本部や水利省、各地方政府の努力の下に、主要なダムや堤防の安全が保証され、被害が最小限に抑えられたものです。（翻訳：董）