胡錦涛国家主席は、17日四川省大地震の震源地であるブン川県に赴き、被災状況を視察し、地元の救援活動を指揮しました。

　胡錦涛主席は、倒壊した北川中学校の現場で、救助チームに対し、震災による損失を最小限に食い止めるよう指示しました。また、倒壊した工場を訪れ、地元の人々に対しては、救助活動を行うと同時に、企業をいち早く再建し、生産を再開するよう励ましました。

　胡錦涛主席は、18日には、被災地の什ホウ市に向い、視察を続けています。（翻訳：任春生）