世界各地のみなさん：

　5月12日、中国四川省ブン川でマグニチュード7.8の大地震が発生しました。今回の四川大地震は中国に重大な人的・財産損失をもたらし、未曾有の大災害となっています。

　そこで、中国宋慶齢基金会（China Song Ching Ling Foundation）とCRIオンラインは共同で、世界各地のリスナーとネットユーザーの皆さんに義捐金を寄せてくださるよう呼びかけています。被災地では、今後、物資面や資金面で大きな困難に直面することになります。ぜひ被災地住民に温かい気持ちをお寄せ下さい。

　義捐金の振込先は以下の通りです。

基金名称：緊急援助基金

オンラインからの送金：

中国宋慶齢基金会ホームページ（http://www.sclf.org）

銀行からの送金：

口座名義：中国宋慶齢基金会

銀行名：中国工商銀行株式会社北京安華支店

口座番号：0200253809014406635

銀行からの送金（米ドルの場合）：

口座名義：中国宋慶齢基金会

銀行名：中国銀行総行営業部

口座番号：00025408091014

スウィフト　コード（SWIFT CODE）：BKCHCNBJ

郵便局からの送金：

受取人名：中国宋慶齢基金会基金財務

住所：北京市朝陽区北三環中路安貞西里26号浙江大厦A12階

郵便番号：100029

名あて国：中華人民共和国

注意：　

1、オンラインによる支払いで上限額を超えた場合、他の方法で送金してください。または中国宋慶齢基金会に直接ご連絡ください。

2、領収書が必要な場合は必ずお名前や連絡先をお書き添えください。

問い合わせ先：中国宋慶齢基金会

電話：010-64459953（英語）010-64450880（中国語）

メール：zxjz@sclf.org

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国宋慶齢基金会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国際オンライン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年5月14日