中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
上海高級ホテル、縁起の悪い数字を階数から削除
   2008-04-29 17:07:54    cri
 上海の一部の高級ホテルでは、縁起の悪い数字が階数から削除され、人々を困惑させています。

 削除されたのは、13階、14階、18階です。海外では、「13」という数字は縁起が悪いとされ、「13階」のことを「12A階」にしています。これらの高級ホテルでは、外国からの利用者が多いため、同様に対応しています。また、「14」という数字の発音は「死にたい」、「18」は「18層の地獄」を連想させるため、使用しないことにしたということです。

 しかし、これにより、利用者が混乱するだけではなく、万が一火災が起きた際、消防隊員も混乱する恐れがあるので、このやり方をやめたほうが良いという声も出ています。(翻訳:GK)

関連ニュース
v 香港とマカオ、観光での連携を強化 2008-04-17 14:09:35
v 2008年中国国内観光商談会、鄭州で開催 2008-04-11 14:23:55
v 2010年以降の中国観光客、年6.8%増と予測 2008-04-11 13:46:47
v 中国外務省、「中国は個人のプライバシーを保護」 2008-03-24 13:32:03
v 中国、国内と周辺市場を重点に観光業の回復を推進 2008-02-21 15:29:10
v 去年、台湾を訪れた香港とマカオの観光客が49万人に 2008-02-16 13:39:26
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |