これは、孟建柱公安相がこの日、北京オリンピックの安全確保に関する国際会議の開幕式で述べたのです。

　孟建柱公安相は、「中国政府は、安全確保の問題をオリンピックの準備活動では最も重要な課題とし、関係部門は、各種の脅威に対応できるように十分な準備をしてきた」と強調しました。

　孟建柱公安相は、さらに、「北京オリンピックの成功には、世界各国の協力が必要だ。中国は、各国の関係部門と協力して、情報の交流とテロ取締りを強化していく。また、安全を脅かす各種の要素を減らし、共同で突発事件に対応していく」と語りました。（翻訳：任春生）