この声明は、「オリンピックは世界の人々のものだ。オリンピックの聖火リレーが伝えるのはオリンピックの精神であり、平和、友情、調和と協力を訴えている。ごく少数のものはオリンピック憲章の精神を無視し、北京オリンピックを乱し、中米関係を破壊し、中国のイメージに傷づけようとしているが、これは人心に背くもので、失敗に終わるに違いない」と述べました。

　周文重大使はまた、この声明で、サンフランシスコ市政府やアメリカ政府の関係部門、アメリカオリンピック委員会が今回の聖火リレーに払った努力に感謝すると共に、サンフランシスコ市民とアメリカ国民の支持に感謝し、華人と華僑、それに中国からの留学者などのリレーへの積極的な参加と寄与に感謝を示した上で、「北京オリンピックの聖火は燃え続け、北京オリンピックの開催は必ず成功し、オリンピックの精神が一段と広まるものと確信する」と述べました。（翻訳：董）