中国外務省の秦剛報道官は27日、北京での定例記者会見で、「中国は、北京オリンピックの開幕式に出席する各国のVIPを熱烈に歓迎し、国際オリンピック委員会の関連規定に基づいて手厚くもてなしをする」と述べた上で、「ある国の政府要人が招きに応じてオリンピックの開幕式に出席するかどうかは、その国のオリンピック委員会に対して答えることであり、中国側は論評する立場にはない」と語りました。

　これは秦剛報道官が、チェコの指導者がこのほど北京オリンピックの開幕式に出席する招きを拒否したという報道に対する記者の質問に答えた際述べたものです。秦剛報道官は、「国際オリンピック委員会と北京オリンピック委員会は共同で各国や地区のオリンピック委員会に招請状を送る。そして、そのオリンピック委員会がその国や地区の王室代表や、国家元首、政府首脳及びスポーツ閣僚を招くことになっている。具体的に誰を招くのかはその国や地区のオリンピック委員会が決めるものだ」と語りました。（03/27　翻訳者：Lin）