新華社情報北京２月２７日発（記者　殷麗娟）　記者が２７日に開催された２００８年北京食糧流通会議から得た情報によれば、今年北京は８件の措置で２００８年食糧・食用油市場の充足な供給、豊かな品種、ルートの順調さを保障、食糧・食用油の品質と安全、価格の合理性を確保する。

　この８件の措置は下記の通り。政府のコントロール手段を強化、備蓄食糧の取扱メカニズムを揃え、フルに備蓄食糧の備蓄役割を発揮。「三級品質検査」制度を堅持、北京市備蓄食糧の科学管理レベルを高める。食糧・食用油市場の情報監視、分析と予報を強め、食糧先行きへのマクロ的分析を深める。区、県クラス食糧供給応急保障システムを更に整え、食糧の応急保障能力を高める。大いに安心食糧・食用油活動を大いに推進、優れた食糧市場環境を作る。食糧行政管理部門の職能移転を加速、社会管理と公共サービスレベルを更に向上。食糧の科学技術と人材の育成を加速、食糧業界の発展レベルを高める。食糧流通のインフラ建設を増強、近代化食糧流通産業の発展を推し進める。（翻訳　王秋）（新華網より）