中国の温家宝首相は13日、国務院令に署名し、『価格の違法行為に対する行政処罰規定の修正に関する国務院の決定』が施行されました。

　国家発展改革委員会の責任者は記者のインタビューに答え、「最近、人々の生活に関する関連商品とサービスの価格は速いスピードで上昇する傾向があり、一部の地域と業界で結託し物価を高騰させる違法行為が現れ、市場経済の秩序を破壊している。このため、中国政府は、これまでの『処罰規定』を修正し、消費者と経営者の合法的権益を守るため、これらの違法行為を厳しく取り締まると決定した」と述べました。

　この責任者はまた、「『価格法』の規定により、中国政府は、近いうちに物価を調整する臨時措置をとることを決めた。これは、物価の不合理な上昇を抑制することにプラスとなるが、企業とその正常な経営活動に影響がない」との考えを示しました。

（翻訳：洋）