原油供給の不足やアメリカドルの値下がりなどによって、国際原油先物価格は2日、高騰し、史上初めて1バレル100ドルの大台を超えました。

　２日正午、ニューヨーク商品取引所の軽油先物の2月渡し価格が一時1バレル100ドルを超え、2007年の1バレル99.29ドルを更新し、終値も99.62ドルと史上最高となりました。

　この日、ホワイトハウスの報道官は、「特に緊迫した状況でなければ、ブッシュ大統領は石油の備蓄を使用しない。現在、アメリカの石油供給を増加させる措置を講じている」と述べました。（翻訳：董）