中国政府はこのほど、国家発展改革委員会などの部門によって制定された省エネや汚染物の排出削減への統計、観測、審査をめぐる三つの実施案と三つの方法を許可しました。

　中国政府はこれについて、「2010年まで、GDP単位当たりのエネルギー消費量をおよそ20%、主要汚染物排出総量を10%それぞれ削減する。これは、国家が出した重要な指標である。科学的で、完備された上、統一した統計、観測、審査システムを設置し、その完成状況を各地の経済や社会発展の総合的評価システムに取り入れる。これは、政府幹部や企業の経営者の業績を評価する重要な内容である。厳しい引責制度を実行することは、政府や企業の責任を強め、省エネや排出削減の目標の実現を確保する上で、重要な礎や制度の保障である」と強調しました。 （翻訳　朱丹陽）