日本海上自衛隊の補給艦「ときわ」は、23日午前、東京の晴海ふ頭に帰国しました。前日、護衛艦「霧雨」が長崎県に到着したことも加えて、日本がインド洋に派遣した自衛隊の艦艇はすべて帰国したことになります。

　この日午前、日本の石破防衛大臣は、晴海ふ頭で、「日本政府は新テロ対策特別措置法案を国会で成立させるために全力を尽くし、給油活動を再開する」と表明しました。（11/23　翻訳：Yin）