中国の温家宝首相は20日、シンガポールで第11回東アジア首脳会議に出席し、中日韓首脳会議にも参加しました。その中で、温家宝首相は日本の福田康夫首相と韓国のノ・ムヒョン大統領とそれぞれ会談を行いました。

　20日午前、温家宝首相、福田康夫首相、ノ・ムヒョン大統領は第八回中日韓首脳会議に参加し、環境保護、科学技術、文化青年交流などについて意見を交わしました。

　温家宝首相はまた、福田康夫首相、ノ・ムヒョン大統領とそれぞれ二国間会談を行い、双方関係や共に関心を寄せる問題について意見を交換しました。

　福田康夫首相と会談した際、温家宝首相は、「中日関係は重要な歴史的な時期にあり、双方が共に努力し、チャンスを活かし、両国の関係発展を引き続き推し進めていく必要がある」と語りました。これに対して、福田首相は、「日中双方のこれからの主な任務は両国の戦略的な互恵関係を促すことである。日本は中国とのハイレベル交流を保っていきたい。個人としては、今年か来年の初めのころ中国を訪問したい」と語りました。

　ノ・ムヒョン大統領との会談で、温家宝首相は、「双方は交流と協力を広げ、中国と韓国のパートナー関係を充実していきたい。双方は朝鮮半島の非核化と北東アジアの平和維持などを推し進めていく」と語りました。（11/20　翻訳：Lin）