北京市統計局と国家統計局の北京調査総隊が15日共同で発表したところによると、今年10月、北京市の消費者物価の全体的水準は前年同月比4.4％上昇した。うち食品価格は同16.2％上昇し、非食品価格は同0.3％低下した。消費財価格は同5.3％、サービス価格は同2.2％それぞれ上昇した。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

　食品価格の内訳をみると、穀物価格が同8.3％上昇、油脂価格が同21％上昇、食肉・食肉加工品価格が同43.9％上昇、卵価格が同17.8％上昇、水産物価格が同14.7％上昇、野菜価格が同40.7％上昇した。

　タバコ・アルコール・関連製品価格は同2.5％上昇した。うちタバコ価格は同1.8％の上昇、アルコール価格は同3.4％の上昇だった。

　衣服類価格は同1.4％低下し、うち衣類価格は同0.3％の低下。

　家庭設備用品・修理サービス類価格は同0.8％上昇。うち耐久消費財価格は同0.6％上昇し、家事サービス・加工修理サービス価格は同9.4％上昇した。

　交通・通信類価格は同6％低下し、うち交通価格は同6.8％低下、通信価格は同4.7％低下。

　住居類価格は同4.8％上昇し、うち建築・内装材料価格は同1.2％上昇、不動産賃貸価格は同1.2％上昇、水道・電気・ガスなど燃料の価格は同2.1％上昇した。（編集KS）「人民網日本語版」より