グルジアのサーカシヴィリ大統領は7日、全土に非常事態宣言をしたのを受け、EU・欧州連合とアメリカは直ちに、紛争を平和的に解決するよう戸の声明を出しました。

　ソラナEU共通外交・安全保障政策上級代表は、「政治上の意見の食い違いは民主的な体制の下で解決するべきだ。各方面は対話を続け、自己を抑制し、情勢の緊迫化を避けるべきだ」と述べた上、カフカスの特別代表をグルジアの首都トビリシへ派遣し、双方との話し合いをさせました。

　また、アメリカ国務省のマコーマック報道官は、「グルジア政府と反対派は間の紛争を平和的に解決すべきだ。双方とも、武力衝突を引き起こすような行動を避けるべきだ」と述べました。(翻訳　董燕華)